11/18-1/10 Exhibition “Junichi Nakahara in the 111th year”

Sebastian Masuda contributed to the retrospective exhibition of Junichi Nakahara, the origin of KAWAII culture and a driving force behind Japan’s postwar girl culture, “111 Years of Junichi Nakahara” and its catalog. The exhibition is scheduled to tour throughout Japan.

KAWAII文化の源流・日本の戦後少女文化を牽引した中原淳一氏の回顧展「111年目の中原淳一展」と図録に増田セバスチャンが寄稿させていただきました。11月18日から横浜 そごう美術館で開催。以降全国巡回予定です。

https://nakahara111.exhibit.jp/

“111 Years of Junichi Nakahara”

Something that never gets old.
-isn’t that rather the most “new” thing of all?
Life is not the length of a skirt.

To commemorate the 111th anniversary of the birth of Junichi Nakahara (1913-1983), who pursued “true beauty and richness” and was overwhelmingly supported by women from the prewar to the postwar period, we will hold an exhibition titled “111 Years Nakahara Junichi Exhibition.
Nakahara’s diverse activities went far beyond the realms of fashion design, interior design, magazine editing, and illustration, and he could be called a multi-creator.
While focusing on Nakahara’s magazine work, including original cover art and style drawings for Soreiyu, Himawari, and Onna’s Room by Nakahara, this exhibition introduces the full range of what Nakahara expressed through his work, including dolls, clothing, yukata, kimono, obi, and more.
We hope you will enjoy the charm of Nakahara’s work, which has not faded even a little and continues to shine brightly even in its 111th year.

Dates: Saturday, November 18, 2023 – Wednesday, January 10, 2024
Venue: Sogo Museum of Art, 2-18-1 Takashima, Nishi-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture
Hours: 10:00 a.m. to 8:00 p.m. *Entry until 30 minutes before closing. Admission until 30 minutes before closing. *Close at 6:00 p.m. on December 31 (Sun.) and January 1 (Mon.). *Subject to change according to the opening hours of Sogo Yokohama Store.
Closed: Open daily during the exhibition period
Admission: Adults 1,400 yen, University and high school students 1,200 yen, Junior high school students and younger free
Sogo Art Museum official website] https://www.sogo-seibu.jp/common/museum/

「111年目の中原淳一展」

「いつまでも古くならないもの」
―それこそがむしろもっとも「新しい」ものだとはいえないでしょうか。
人生はスカートの長さではないのです。

戦前から戦後にかけて「ほんとうの美しさ、豊かさ」を追求し、女性たちから圧倒的に支持された中原淳一（1913-1983）の、生誕111年を記念し、「111年目の中原淳一展」と題した展覧会を開催します。
ファッションデザイン、インテリアデザイン、雑誌編集、イラストレーションなどの領域を大きく超え、中原はマルチクリエイターと呼ぶべき多彩な活躍を果たしました。
中原の手による『それいゆ』、『ひまわり』、『女の部屋』の表紙原画、スタイル画など雑誌の仕事に焦点を当てながら、人形、洋服、ゆかた、きもの、帯など、中原が仕事を通して表現したことの全貌をご紹介します。
111年目でも少しも色褪せることなく、なお輝き続けるその魅力をご堪能ください。

開催概要
会期：2023年11月18日(土)〜2024年1月10日(水)
会場：そごう美術館 住所 神奈川県横浜市西区高島2-18-1 そごう横浜店
時間：午前10時～午後8時 ＊入館は閉館の30分前まで。 ＊12月31日（日）、1月１日（月・祝）は午後6時閉館。 ＊そごう横浜店の営業時間に準じ、変更になる場合がございます。
休館日：会期中無休
入館料：一般1,400（1,200）円、大学・高校生1,200（1,000）円、中学生以下無料 ＊（　）内は、前売および以下をご提示の方の料金です。 ［クラブ・オン／ミレニアムカード、クラブ・オン／ミレニアム アプリ］ ＊障がい者手帳各種をお持ちの方、およびご同伴者1名さまは無料にてご入館いただけます。
【そごう美術館 公式サイト】 https://www.sogo-seibu.jp/common/museum/